segunda-feira, 1 de setembro de 2008

Artista pode mas não deveria!

Os Músicos, poétas tem uma liberdade de dizer coisas gramáticamente errado em nome de uma beleza poética, más quem ouve ou lê acaba adotando como certo e sai por aí falando errado, um grande exêmplo é a música Sapato Velho do Roupa Nova, observe:

Você lembra, lembra!
Daquele tempo
Eu tinha estrelas nos olhos
Um jeito de herói
Era mais forte e veloz
Que qualquer mocinho
De cowboy...

Você lembra, lembra!
Eu costumava andar
Bem mais de mil léguas
Prá poder buscar
Flores-de-maio azuis
E os seus cabelos enfeitar...

Água da fonte
Cansei de beber
Prá não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo pôr-de-sol
Hoje não colho mais
As flores-de-maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis...

É! Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés...

Água da fonte
Cansei de beber
Prá não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo pôr-de-sol

Hoje não colho mais
As flores-de-maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis...

É! Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés...

Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés...

Muito bonito, más até o que eu saiba, pôr-de-sol, acontece ao entardecer e não ao amanhecer como sugere a letra, isso é um absurdo, mas convenhamos, se fosse dizer gramaticamente correto ficaria" roubar da manhã um lindo nascer- de- sol" tudo bem fica feio mas pelo menos o povo aprenderia falar direito, quantas pessoas você já ouviu falar por de sol para o sol que está nascendo?

Nenhum comentário: